Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 32✰
[Menara Jin Ling]
Aku tak percaya orang-orang Wen bersedia menerima hukuman mereka.
Bagaimana Pemimpin Jin bisa mengasihani mereka?
Memang.
Orang yang meninggal adalah putranya. Jika aku berada di posisinya, aku akan membunuh mereka untuk melampiaskan amarahku.
Sungguh tragis.
Tuan Muda Jin kecil baru berusia satu bulan ketika..
Baiklah, berhenti bicara. Ayo pergi.
A'Li, beristirahatlah.
Aku bisa tetap disini.
Pergilah.
Jika kau terus duduk di sini, tubuhmu tak akan bisa mengatasinya.
Aku bisa mengawasinya.
Ibu.
Aku ingin tinggal dengannya lebih lama.
Tidak. Aku akan mengambilkan sesuatu untuk kau makan.
Siapa disana?
Siapa?
A'Xian!
Wei Wuxian!
Penjaga! Penjaga!
Wei Wuxian telah menyusup ke Menara Jinling!
- Penjaga! - Wei Wuxian!
Tangkap dia! Cepat laporkan ini ke Pemimpin Sekte!
Tangkap Wei Wuxian!
Berhenti disana!
Xianxian.
Kakak senior.
Xianxian.
Bangunlah.
Maafkan aku.
Wei Wuxian!
Kau akan kehilangan kendali.
Enyahlah!
Biarkan kami keluar, biarkan kami membantumu.
Wei Wuxian.
Enyahlah!
Menjauhlah!
Pemimpin Jin telah mengumumkan,
empat keluarga besar akan mengadakan Konferensi Sumpah di Bu Ye Tian. * Kota Tanpa Malam
Mereka akan meninggalkan tubuh pemberontak sekte Wen selama tiga hari.
Dan akan mencerai-beraikan abu dari pemberontak terkemuka demi kemanusiaan.
Jenderal Hantu benar-benar ganas,
Mereka datang untuk menerima hukuman, tapi akhirnya dia keluar kendali.
Dan melakukan pembunuhan massal di Menara Jinling.
Untung aku tak ada di sana hari itu.
Dia layak menerima nama anjing yang dilatih Wei Wuxian.
Wei Ying juga sesuatu yang lain, mengapa repot-repot menumbuhkan apa yang bahkan tak bisa dikendalikan?
Setidaknya dia seharusnya merantai anjing gila yang dia latih.
Itu akan menjadi bumerang suatu hari nanti.
Melihat situasi saat ini, hari itu tak jauh.
Sekte Lanling Jin benar-benar bernasib buruk.
Sekte Gusu Lan-lah yang bernasib buruk.
Dari tiga puluh orang yang terbunuh di Jalur Qiongqi,
sekitar setengah jumlah itu berasal dari keluarga mereka.
Mereka hanya ada di sana untuk membantu menjaga perdamaian.
Untung Jenderal Hantu telah dibakar menjadi abu.
Hanya memikirkan ada sesuatu seperti itu,
- Aku tak akan bisa tidur. - Kau benar, dia pantas mendapatkannya.
Jenderal Hantu dan kakaknya telah dibakar menjadi abu.
Kali ini Wei Wuxian harus tahu batas kemampuannya.
Semua Pemimpin Sekte telah mengumumkan,
bahwa kita perlu memikirkan cara untuk melawan Wei Wuxian.
Mulai hari ini dan seterusnya jika dia harus mengisolasi dirinya sendiri di gunung busuk itu,
hidup dengan ekornya di antara kedua kakinya tak apa-apa.
Tapi jika dia berani menunjukkan dirinya kepada dunia...
Selama dia keluar, lalu...
Lalu apa?
Chenqing! Itu Chenqing!
Wei Wuxian!
Cepat, laporkan kepada Pemimpin Jin!
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Kenapa kalian semua berhenti bicara?
Apa yang ingin kalian lakukan padaku?
Wei... Wei Ying...
Jika kau benar-benar memiliki kemampuan maka pergilah ke pertemuan sekte,
dan bertarung dengan semua pemimpin para sekte besar!
Menggertak kami para kultivator tingkat rendah,
kemampuan macam apa ini!
Jangan bunuh aku!
Kultivator tingkat rendah?
Hanya karena kau bertingkat rendah, haruskah aku menahan perilakumu?
Dendam berakar dalam apa yang kau miliki padaku,
sehingga tak tahan aku?
Tapi ada sesuatu yang kau katakan benar.
Setiap ketidakadilan memiliki pelakunya.
Aku seharusnya tak membuang waktu.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Tak peduli sekte apapun itu.
Tak peduli nama keluarga apapun itu.
Minuman ini,
adalah untuk para prajurit yang telah meninggal.
Semoga jiwa mereka terus hidup.
Beristirahat dengan damai.
Semoga jiwa mereka terus hidup dan beristirahat dalam damai.
Wen Qing dan Wen Ning adalah sisa-sisa sekte Wen...
abunya ada di sini.
Hebat!
Aku bisa bergerak.
[Istana Api Neraka]
Hanguang-jun.
Dimana Wei Ying?
Hanguang-jun, kau datang terlambat.
Wei Wuxian baru saja pergi.
Dia pergi kurang dari satu jam yang lalu.
Kemana dia pergi?
Dia pergi ke Bu Ye Tian untuk melihat Majelis Umum. * Kota Tanpa Malam
Malam ini, orang-orang yang abunya berserakan di sini...
adalah dua dari sisa-sisa sekte Wen.
Besok, begitu juga sisa-sisa sekte Wen.
Dan,
Yiling Laozu, Wei Ying.
Wei Wuxian!
Wei Ying! Kau benar-benar berani...
untuk menunjukkan dirimu di sini!
Mengapa aku tak bisa muncul di sini?
Kalian jangan lupa,
tahun itu selama Kampanye Sunshot, apalagi tiga ribu orang,
bahkan lima ribu orang, Aku lawan sendiri.
Selain itu, aku datang ke sini...
bukankah itu yang kau inginkan?
Alih-alih membebani kalian semua besok,
untuk secara khusus datang ke kediamanku dan membakarku menjadi abu.
Beraninya kau menjadi begitu angkuh?
Pemimpin Nie,
Bukankah aku selalu angkuh seperti ini?
Pemimpin Jin, Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Siapa yang mengatakan jika saudara Wen pergi ke Menara Jinling untuk meminta maaf,
bahwa masalah ini akan biarkan?
Tapi baru saja mengatakan untuk semua sisa-sisa Wen dan aku,
mereka akan berdetak menjadi abu tulang.
Siapa yang mengatakannya?
Itu masalah lain.
Wei Ying, Pembunuhan di jalur Qiongqi,
kau membunuh lebih dari seratus murid Lanling Jin-ku, itu satu hal.
Kau memerintahkan Wen Ning untuk membunuh adalah hal lain.
Pemimpin Jin,
Pembunuhan di jalur Qiongqi, Siapakah yang disergap?
Siapakah pembunuhnya?
Siapakah perencana itu? Dan siapakah yang ditentang?
Lalu, siapakah yang memprovokasiku?
Mengapa kau tidak berpikir dengan baik?
Bagaimana aku mengendalikan Wen Ning dari jarak yang begitu jauh untuk membunuh di Menara Jin Ling?
Wei Wuxian!
Bahkan jika itu adalah Jin Zixun yang bersekongkol melawanmu,
kau seharusnya tak begitu kejam untuk membunuh begitu banyak nyawa.
Aku paham sekarang.
Jika kalian ingin membunuh ku, Kalian tak perlu memikirkan apakah itu merupakan pukulan fatal.
Namun, jika aku ingin melindungi diriku sendiri,
Aku harus memikirkan bagaimana untuk tidak melukai ini atau itu.
Jika aku mati, itu akan menjadi nasib burukku sendiri.
Jika kalian mengepungku, itu diperbolehkan.
Tapi jika aku melawan balik maka itu tidak diperbolehkan, benarkan?
Melawan balik?
Di jalur Qiongqi, lebih dari tiga puluh nyawa tak bersalah.
Jika kau ingin melawan, mengapa kau harus melibatkan mereka?
Lalu sebelas Wen di Luan Zang juga tak bersalah.
Mengapa kalian harus melibatkan mereka?
Kau...
Kebaikan besar apa yang diperlihatkan Wen kepadamu untuk diperjuangkan?
Wei Wuxian!
Apakah kau berpikir bahwa berperang melawan seluruh dunia,
membuatmu menjadi pahlawan? Bertindak keadilan?
Apakah kau pikir dikutuk oleh seluruh dunia,
berarti kau orang yang adil?
Kaulah yang mengutuk Jin Zixun.
Biar kutanya,
bukti apa yang kau miliki untuk membuktikan bahwa akulah yang mengutuknya?
Lalu bukti apa yang kau miliki untuk membuktikan bahwa bukan kau orang yang mengutuk?
Kutanya lagi.
Mengapa bukan kau yang menempatkan kutukan?
Kau tak memiliki bukti untuk membuktikan bahwa kau bukan orang yang mengutuk.
Aku? Bagaimana aku bisa sama denganmu?
Jangan mencampuradukkan yang benar dan yang salah.
Kaulah yang paling mencurigakan.
Kau pikir kami tak tahu.
Kau dan Jin Zixun saling bermusuhan sejak satu tahun yang lalu.
Siapa yang mencampuradukkan yang benar dan yang salah?
Kau benar.
Aku kenal dia setahun yang lalu.
Tapi jika aku ingin membunuhnya,
Aku akan melakukannya setahun yang lalu.
Aku tak harus menahannya sampai sekarang.
Seseorang sepertinya, bahkan tak mengatakan satu tahun,
tiga hari dan aku sudah melupakannya.
Wei Wuxian oh Wei Wuxian.
Aku akhirnya mendapatkan pengetahuan hari ini.
Aku belum pernah melihat orang yang begitu kejam dan tak masuk akal.
Kau telah membunuh lebih dari tiga puluh nyawa, Kau masih harus menghina mereka?
Apa kau tak memiliki simpati atau belas kasihan sama sekali?
Wei Ying, kau mengecewakanku.
Ada saat di mana aku mengagumimu sekali,
dan katakan bahwa setidaknya kau adalah pendiri sektemu sendiri.
Sekarang aku mengerti, semuanya menjijikkan.
Mulai sekarang, kau dan aku tak akan pernah berdiri di sisi yang sama.
Kau mengatakan kau mengagumiku?
Bagaimana bisa di waktu kau mengagumiku,
Aku belum pernah melihatmu?
Tapi begitu aku dibenci semua orang, kau melompat untuk mengibarkan bendera kecilmu?
Kekagumanmu terlalu palsu dan murah.
Kau mengatakan kau tak akan pernah berdiri di sisiku.
Kau berdiri di sisi yang berlawanan denganku,
apa pengaruhnya padaku?
Kebencian dan kekagumanmu,
semuanya sangat murah.
Bagaimana kau bisa begitu memalukan untuk memamerkannya?
Kau menembaknya.
Kau melakukannya dengan baik.
Kak! Kak!
Kak!
Kak! Kak!
Wei Ying, kau sangat kejam.
Apa maksudmu kejam?
Karena dia berani menembakkan panah ke arahku,
dia seharusnya tahu,
konsekuensinya jika dia gagal.
Kalian sudah memanggilku kultivator di jalan sesat,
jadi kalian tak bisa berharap aku bermurah hati,
dan tak membalas serangan.
Bersiaplah, hari ini kita tak bisa membiarkannya hidup-hidup.
Bunuh!
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Pemimpin Sekte, mereka tidak menyerang kita.
Aku pikir Kakak Senior masih mengingat kita.
Diterjemahkan oleh: ♡ LaLaLanny @ Subscene • ikonic-room.com ♡
Wangji!
Lan Zhan, kau disini.
Kau seharusnya sudah tahu,
'Suara Pencerahan' tak berpengaruh padaku.
Lan Zhan, Aku tahu...
akan ada satu hari di mana kita harus bertarung dalam pertempuran nyata.
Wei Ying! Berhenti sekarang!
Wei Ying! Hentikan sekarang juga!
Lan Zhan.
Kau pikir masih ada jalan lain?
Situasinya telah berubah.
Apa?
Percayalah padaku, situasi ini tak sesederhana kelihatannya.
- Apa yang coba kau katakan? - A-Xian!
Kakak senior!
A-Xian!
A-Cheng!
Kakak senior!
A-Xian, kau dimana?
A-Xian!
Kau dimana?
A-Cheng!
Kakak?
Kakak senior.
Kakak senior, kau dimana?
Wei Wuxian turun, Ayo bunuh dia.
Kakak Senior!
Wei Ying, mainkan serulingnya.
A-Cheng!
Kakak!
A-Xian!
- Kakak! - A-Cheng!
- Kak! -A-Xian!
Kau dimana?
Kak!
Kakak!
A-Xian!
Kakak Senior!
Wei Wuxian!
Wei Wuxian, hentikan ini.
Wei Wuxian! Cepat hentikan ini!
A-Xian!
Kakak senior!
A-Xian!
Wei Wuxian, katakan padanya untuk pergi!
Menjauhlah! Pergi darinya! Jangan menyentuhnya!
Kakak Senior, cepat menjauhlah.
Kak!
Kakak!
Wei Ying! Berhentilah mengendalikan itu.
Berhenti!
Bukankah kau mengatakan kau bisa mengendalikannya?
Bukankah kau bilang tak apa-apa?
Bukan aku!
Aku tak tahu. Aku tak memerintahkan mereka untuk membunuh siapapun.
Mengapa aku tak bisa mengendalikannya?
Aku tak bisa mengendalikannya.
Tak masalah. Tak terlalu buruk.
Itu hanya potongan dari pedang.
Aku tak tahu mengapa itu tak di bawah kendaliku.
Mengapa itu tak di bawah kendaliku?
A-Xian!
Kakak senior!
Aku disini.
Xian Xian.
Xian Xian-ku.
Bagaimana kau bisa berlari sangat cepat beberapa saat yang lalu?
Kakak Senior bahkan tak bisa melihatmu dengan baik.
Untuk mengatakan sesuatu padamu.
Kakak senior ingin memberitahumu...
♫ Melintasi waktu, ke masa lalu, di Dermaga Teratai ♫
- Itu bukan aku! bukan aku! ♫ Danau biru, bayangan lama ♫
- Bukan itu. Aku ingin membunuh Wei Wuxian! ♫ anak muda ♫
Aku ingin membalas dendam untuk kakakku!
♫ Waktu berjalan, mimpi menjadi lebih dangkal ♫
Kakak!
♫ ilusi berkilauan ♫
♫ Ingin memegang pena untuk mengirim kerinduanku kepada teman lama di Yunmeng ♫
- Wei Wuxian, ini salahmu. Kau membunuhnya. ♫ Dengan keinginan yang tak puas,♫
- Itu bukan salahku. Bukan aku. ♫ Aku tertawa dan bertanya pada Surga ♫
♫ Aku melihat ke belakang tapi tak menyadari beberapa tahun telah berlalu ♫
♫ Tanpa selamat tinggal atau perpisahan, tanpa ada kekhawatiran atau kesedihan ♫
♫ Tapi aku masih bisa mendengar panggilan 'Ah Xian' ♫
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰